!أويـ-سو-غي-سان
!يـ-يوتسوبا
.غدًا هو اليوم المنتظر أخيرًا
أي يوم؟
أليس هذا واضحًا؟
!هذا
مخيم المدرسة
!مخيم المدرسة
هل قرأت الكتيب؟
.لا
.إنه مليئ بالأحداث الممتعة
،الطبخ في الخارج، والتزلج، وصيد السمك، والتنزه
!وأخيرًا... نار المخيم
!وأسطورة الرقصة
.والثنائيان اللذان يرقصان معًا سيرتبطان في حياتهما للأبد
.سمعت أن ثنائيات كثيرة بدؤوا المواعدة بعدها
.أخبرتك سابقا أن العلاقات بين الطلاب مجرد مضيعة للوقت
لـ-لكن ألن تود مواعدة فتاة تحبها؟
أليس كذلك يا ميكو؟
ميكو؟
لماذا نواعد الأشخاص الذين نحبهم؟
.لأنك تحبينه حبا جما
.أنتِ لديك فكرة عن من يكون يا ميكو
.لـ-لا
.حسنًا
.بما أن الجميع هنا، لندرس
!مجددا؟
.اليوم لدي تصوير لذا لن أحضر
.لقد أخبرتك بذلك في رسالة بالفعل
.وأنا أحتاج للتحضير للغد
!ويحك، انتظري
.يا إلهي
ميكو
.صفِّي لديه اجتماع حول المخيّم
أيمكنك تولِّي المعتاد؟
.حسنا
المعتاد؟
ما الذي تنويه ميكو؟
إيتشيكا؟
ألم تغادر قبل قليل؟
...مستحيل
!ميكو؟
!أخذت دور إيتشيكا
.شكرا لقدومك يا ناكانو-سان
أنت مايدا-كن، صحيح؟
أين باقي الزملاء؟
.آسف، لقد كذبت لكي تأتي إلى هنا
ماذا؟
.أ-أرجوك ارقصي معي في نار المخيم
معي؟ لماذا؟
...حـ-حسنا، لأنني
.لأنني أحبك
هكذا إذن
.إيتشيكا ظريفة. أتساءل إن كان يحصل لها هذا كثيرا
.شكرًا
.سأرد عليك لاحقا
.أريد سماع الإجابة الآن
!أرجوك يا ناكانو-سان
.اكذب كذبة رخصية، وستعاني العواقب
.جنت على نفسها
ماذا؟
.تبدين مختلفة يا ناكانو-سان
أهو شعرك؟
...غريب
...المعذرة
أنتن خمسة توائم، صحيح؟
أيعقل أنك أنتِ وواحدة من أخواتك
تبادلتن الأدوار أو ما شابه، صحيح؟
.إذن أنت هنا يا إيتشيكا
.أخواتكِ ينادينك
.اذهبي لهن
.فوتارو
مهلا، ما الذي أحضرك إلى هنا يا وغد؟
.لا تنادي ناكانو-سان باسمها يا وغد
.امنحها وقتًا لتقرر
.فكر بما يشعر به الناس
.سماع هذا منك لا يبدو مقنعًا
من سمح لك بالتنصت علينا؟
!لا شأن لك بهذا
.لي شأن بذلك تقنيا
المعذرة
ماذا قلت؟
أيها الوغد
!اهدآ
!انقلع
!لقد وعدت بالرقص مع هذا الشخص
...مهلا، لا
!أنتِ تكذبين
!هذا الشخص لا يناسبك
.هذا غير صحيح
...إن فوتارو
.شخص رائع
أ-أتتواعدان؟
!نـ-نحن حبيبان
.لنعد إلى المنزل معًا
.أجل. لنذهب على أي
!مهلا لحظة
إن كنتما حبيبان، فيمكنكما المغادرة ممسكين بيدي بعضكما، صحيح؟
ما هذا؟ ألا تستطيعان؟
.هذا مريب فعلا
يا أخي
.لا يفعل الأحبة هذا بالضرورة
—ميـ
!إيتشيكا
...هذا
...ليس وكأنني أردت أن نمسك يدي بعضنا مجددا، لكن
.اعلم أن هذه ليست مرتنا الأولى
!سحقا
.حاضر، فهمت
،عذرا، قد يكون غريبا أن أسألك هذا الآن
لكن ما الذي جعلك ترغب بالاعتراف للشخص الذي تحب؟
كيف لكِ أن تسأليني هذا يا ناكانو-سان؟
.آسفة
...حسنا
.لأن أي شخصٍ يفعل ذلك يعني أنه يريد أن يحتكر ذلك الشخص لنفسه
.هذا أقوى سبب
تحتكر ذلك الشخص لنفسك؟
.لا أدري ما أقوله بحق
!يا هذا
.الأفضل لك ألا تسبب المتاعب لناكانو-سان
.إنها من تسبب لي المتاعب الآن
ما الذي تقوله؟
.لنذهب يا فوتارو
.لا داعي لأن تلتصقي بي هكذا
.أنا إيتشيكا الآن
.هذا ما كانت ستفعله
.سأكون بخير
...رغم ذلك
أأنتِ متأكدة من رفضه دون سؤالها؟
.قالت إيتشيكا إن الأولوية لعملها
مع ذلك، ماذا عن نار المخيم الآن؟
!ها أنت ذا
.حسنا، لنذهب
.سنختار ملابس لأويسوغي-سان لكي يذهب بها إلى المخيم
.سأبدأ أنا أولا
.اخترت لك لباسًا مبهرجا
.لا يسعني سوى التفكير أنكِ تعبثين
.لمحة من اللباس التقليدي تناسبك كثيرا يا فوتارو
.إنه اللباس التقليدي عينه
.اخترت لباسًا رجوليا يناسبك
من أين أخذت فكرة الرجولة هذه؟
.نينو تختار بجدية
.إنها جادة جدا
!خذن الأمر بجدية يا فتيات
هل أنتن متأكدات من هذا؟
المال
.هذا ليس من أجلك
.ستسبب لنا المتاعب بتسكعك معنا وأنت ترتدي تلك الملابس الرثة
...لكن أتعلمون، اختيار الملابس والتسوق مع فتى
يبدو كموعدٍ، صحيح؟
.هذا مجرد تسوق فحسب
.لا يجدر بالطلبة المواعدة
.فهذا عمل مشين
.تتحدثين كأويسوغي-سان
!لا تشبهيني به رجاءً
.نحن لسنا أكثر من مجرد طلاب وأستاذ
.علينا أن نبقي مسافة بيننا
!رسمت مسافة بيننا بالفعل
!أويسوغي-سان
.تأكد من قراءة الكتيب جيدا
لماذا علي ذلك؟
!الأفضل لك أن تأتي
!لنصنع ذكريات لا تنسى
.تذكرت
...هاتفي
مكالمات مستلمة
أبي مكالمة فائتة أبي مكالمة فائتة أبي مكالمة فائتة أبي مكالمة فائتة
أبي؟
رايها! هل أنتِ بخير؟
.أخي، أعتقد أني أصبت بالحمى
.أعتذر عن إزعاجك بينما أنت بالخارج
.جسدك ضعيف، لذا لا ترهقي نفسك
.لقد اشتريت بعض الأدوية والمشروبات
.إذن أعطني الدواء رجاءً
.حاضر
.امسح عرقي
.حاضر
.حل واجبي المنزلي
.حاضر
.تجعلين مني أدلّلك الآن
.شكرا
.قال أبي إنه سيعود فور أن ينهي عمله
.حقا
أخي، مخيم مدرستك يبدأ غدا، صحيح؟
.نعم
هل أستطيع أن أطلب منك شيئًا أخيرا؟
.قص علي قصصا ممتعة عندما تعود إلى المنزل
.سأكون بخير لوحدي
.فهمت
.نمي جيدًا
.حسنا، اصطفوا رجاءً
.ناكانو
.ناكانو إيتسوكي
نعم؟
!اركبوا
أيمكنك تولي مسؤولية اختبار الشجاعة؟
!رايها
!هل أنتِ حية؟
.فوتارو
.إنها ما تزال نائمة يا أبي
.اهدأ قليلا
أكنت تعتني بها؟
.مهلا، حافلة مخيم المدرسة غادرت بالفعل
حقا؟
.لم أهتم للأمر كثيرا، فنسيته
.الآن أستطيع الدراسة بقدر ما أريده طيلة الأيام الثلاثة
.لقد نسيت شيئا يا فوتارو
.آسف لأني تأخرت في العودة
.إنه حدث لن يتكرر أبدا
.قد تصل إن ذهبت الآن
.الحافلة غادرت
.ولا أهتم للذهاب أبدا
.أنا جائعة
.رايها
ماذا عن الحمّى؟
.شفيت
.شكرا لك يا أخي
.أنا بخير الآن
.لذا اذهب إلى مخيم المدرسة
...لكن الحافلة
.لقد غادرت الحافلة فعلا
إيتسوكي؟
لماذا؟
.أفهم الوضع
!مهلا
.اعذروني
.سأستعير أويسوغي-كن
.حسنا
إلى أين نذهب يا إيتسوكي؟
...أ-أنتن
.فوتارو
.تأخرت
!من هنا
ما الذي أخرك؟
...بخصوص مسؤولية اختبار الشجاعة
.لا أستطيع تحملها
.فأنا أخاف الأشباح
.أنت افعلها
.ليس باليد حيلة
.أعتقد أنني سأذهب
!والآن، لننطلق
التوائم لعبة
!لعبة التوائم! مرحى
،في هذه اللعبة، كل اصبع يشير إلى واحدة منا
.ونخمن إلى من يشير الإصبع المخبأ
من أنا؟
.نينو
.أعتقد أنها ميكو
.يوتسوبا
.إنها نينو
!مهلا، اللمس ممنوع
!لا تلمسني أصلا
.إنها نينو
.للأسف
.إنها ميكو
لماذا يدك موجهة للخلف؟
.سحقا
.التالي
.أنا
.أنت متحمس بشكل غريب
.لم أقض ليلة خارج منزلي باستثناء منزلكن منذ مرحلة الابتدائية
!لا أحد يمكنه إيقافي الآن
...حسن
.مؤسف أننا متوقفون منذ أكثر من ساعة
.يا لها من غرفة جميلة
.لكنها غرفة لأربعة أشخاص
.أرفض مشاركة غرفة معه
.لقد استقبلوا مجموعة كبيرة من الناس دون حجز مسبق
.هذه هي الغرفة الوحيدة الشاغرة حاليا
.لدينا السيارة
.لقد غادر لأن له عملا
.صحيح، لقد كانت هناك غرفة أمام النزل
!سيموت مع طلوع الصباح
.سيكون بخير بلا شك
.هذا مستحيل
.سيكون بخير
ما هذا؟
إلى أخي العزيز, صنعت لك تعويذة الحظ السعيد .لتبقيك في أمان في رحلتك .استمتع بالمخيم .ملاحظة: أتوقع منك هدية بالمقابل
.صنعت لك تعويذة الحظ السعيد لتبقيك في أمان في رحلتك
.استمتع بمخيم المدرسة
.ملاحظة: أتوقع منك هديّة بالمقابل
.رايها
...أخبرتكن
.أجل، هذا نزل جميل
!توقفن عن الشكوى ولنستمتع
.اجتمعن يا فتيات
.استمعن جيدا. توخين الحذر جيدا
من ماذا؟
...أعني، كما تعلمن
.نحن نتشارك الغرفة الليلة
.ضعن في بالكن أنه فتى
.ذلك لن يحدث
.لنفعلها
نفعل ماذا؟
.أحضرت البطاقات
.لنلعب
بطاقات؟
.لم نلعبها من زمن
ماذا سنلعب؟
.لعبة قمار
سنكون بخير، صحيح؟
.فنحن طلبة وأستاذ على أي
.لقد كانت معركة حامية
.أجل
تشربين؟
.ليس الآن
ميكو
...بخصوص ما أخبرتني به أمس عن نار المخيم
أمتأكدة من قرارك بأن أرقص معه؟
.نعم
.لقد قلت ذلك لكي أخرج نفسي من ذاك المأزق، لذا لن أشتكي من الأمر
.حقا
.أعتقد أن الأخت الكبرى سترقص مع الوحيد فوتارو
أحتكر شخصًا لنفسي؟
.لن أفعل ذلك
.فنحن نتشارك الأشياء بيننا
...كما أنني
.لن أقلق إن كانت إيتشيكا رفيقته
.ميكو سمحت بذلك، أعتقد أن لا بأس بذلك
!مذهل
.أريد أخذهم في صاري معي
.لا تفعل رجاءً
.كاري الأرز الذي سنعده غدًا سيبدو سيئا بعد أن نأكل هذا
.أتشوق للكاري الذي سيعده فريقك
.اخرسي
.صحيح، لم أر جدول المخيم بعد
،الحدث الرئيسي في اليوم الثاني هي رياضة الملاحة
.والطبخ في الخارج، واختبار الشجاعة في الليل
.في اليوم الثالث لدينا حق الاختيار بين تسلق الجبل والتزلج وصيد السمك
.ونار المخيم في الليل
لماذا حفظت الجدول؟
،ووفقا لمعلومات أخرى
،لتنجح أسطورة نار المخيم
.على الثنائيان امساك بيدي بعضهما في النهاية
هذا الحديث مجددا؟
أسطورة؟
.لا تهتمِّ للأمر
ولا واحدة منا لها شريك لترقص معه، صحيح؟
.هذا صحيح
.يفترض بي الرقص مع إيتشيكا
،لا أؤمن بهراء أسطورة الارتباط
لكن ما العمل الآن؟
.ليس وكأنني أهتم لهراء كهذا
.أعتقد أن لا أحد دعاكِ يا نينو
.فهمت، مستاءة فقط
!ويحكما
.انظرن
.يبدو أن هنالك ينبوعا حارا هنا
ينبوع حار للارسترخاء الينبوع الحار لنزل كاواكامي
.يبدو جميلا
حمام مختلط"؟"
!ماذا؟
!لا نتشارك الغرفة فحسب، بل الحمام أيضا؟
!أرفض تماما
لِم افترضتم أننا سندخل معا؟
!لا تريدين دخول الحمام معي يا نينو؟ يا لبرودتك
.هذه ليست أول مرة لنا
...نينو
!لـ-لا
!هذا رد للدين
.يا له من شعور
.إنه حمام ساخن وليس مختلط
.مضت سنوات لم نستحم فيها معا
هل كبر ثدياك يا ميكو؟
.جميعنا متشابهات
.على أي، ثمة خطب ما في ذلك الفتى اليوم
.ربما أويسوغي-سان لا يسافر كثيرا
.كما لو أنه شخص استيقظ من سهر ليلة كاملة
.على أي، حماس المسافر هذا يجعله شخصًا خطيرا
.المشكلة تكمن في الغرفة التي بالكاد تسع لستة أفرشة
من ستنام بجانبه؟
ألست تبالغين في التفكير يا نينو؟
.نحن مجرد أصدقاء فقط
.إنها محقة
.أويسوغي-سان لن يقدم على شيء
إذن أهذا يعني أنك لا تمانعين النوم بجانبه؟
أويسوغي لن يُقدم على شيء، صحيح؟
.لذا لا شيء يدعو للقلق
.حسنا، لست متأكدة من الأمر
ماذا عنك إذن يا نينو؟
ماذا؟ لماذا أنا؟
.لا، فكرت أنك ستلكمينه إذا حاول فعل شيء
أنت لا تمانعين يا إيتشيكا، صحيح؟
وصل الأمر إلي إذن؟
أنتما مجرد صديقين، صحيح؟
.أجل
.فوتارو-كن صديق صالح
لا مشكلة بذلك إذن؟
.انتظري
.لنجعل الأمر عادلا
.لنجعل هذا عادلا بيننا
.فهمت
.فكرة جيدة
طالما لا أحد
يريد النوم بجانبه
.فلننم جميعا بجانبه
حسنا، لن يقدر على لمس أحد
.لا يعرف من يكون
.من وجهة نظر فوتارو على الأقل
.حسنا، لنذهب
.ربما يجدر بنا النوم أيضا
.أجل
فوتارو-كن؟
لـ-لماذا؟
.مهلا
.الجميع في فوضى
.هذه هي المرة الثانية التي أرى فيها وجهه النائم
،إذا جعلني هذا أفقد هدوئي
فهذا لن يجعلنا صديقان
.ولا شريكان
لا بأس بذلك، صحيح؟
.لقد طلع الصباح
...الفطور في
.مستحيل
...هل كانا
ناكانو؟
!إنها ناكانو
ما الذي تفعلينه هنا؟
.بالتفكير في أن الجميع قضى الليلة في نفس النزل
.متفاجئ من عدم لقائنا بهم
ما الأمر؟
.لـ-لا شيء
،لست متأكدة لأنني لم أر جيدا
...لكن واحدة منا حاولت
من: أوريتا-سان (رئيس الوكالة) عن دراستك .بورك مجهودك في التصوير إيتشيكا-تشان .تكلمت مع الرئيس سابقا وعلى ما يبدو أنك مشهورة .استعدي لعمل أكثر على أي، مستقبلا سيكون من الصعب عليك .البقاء في مدرسة عادية بعوائق كثيرة .قد يتم مناداتك للتصوير وتسجيل الأفلام وسيأخذ ذلك وقتا طويلا الدراسة مهمة طبعا، لكن لتصيري ممثلة .قد يتعين عليك التفكير في الانتقال لمدرسة بها حرية أكبر .ويمكنك أخذ استراحة أيضا
،إيتشيكا-تشان، لكي تستطيعي التركيز على التمثيل
.من الأحسن أن تضعي خيار ترك المدرسة بعين الاعتبار
هل اخترت رفيقا لك في نار المخيم يا نينو؟
.لـ-ليس بعد
.لنينو معايير مرتفعة
.أعتقد ذلك
...لو ألتقي بذلك الفتى فقط
هل سمعتِ بأسطورة نار المخيم؟
.أجل
أسطورة الارتباط، صحيح؟
.يقولون إنهما يرتبطان في حياتهما للأبد
.أويسوغي-سان، سأجعل هذه الرحلة صفحة مهمة من ذكرياتك
.نحن طلبة وأستاذ
،حتى لو كَن طالب مشاعر نحو أستاذه
.فواجب الأستاذ إرشاده إلى طريق الصواب
أويسوغي-كن، سأستغل هذه الفرصة
أسطورة القدر - اليوم الأول
.لأرى إن كنت مدرسا ملائما أم لا
أسطورة القدر - اليوم الثاني
العروسات الخمسة التوائم الحلقة القادمة من
TL: Kuroi Kenshi@kuroi-kenshisubs.blogspot.com
!توافه التوائم
.ميكو بارعة في انتحال شخصيات أخواتها
.حاولي انتحال شخصية إيتسوكي
.أعرف كيف ستكون
ستبدأ الأكل بشراهة، أليس كذلك؟
.هكذا بدت إيتسوكي لما علمت أنا فوتارو هو مدرسنا
!وتف
!لم أتوقع ذلك